Minster for Culture, Community and Youth and Second Minister for Law, Mr Edwin Tong;
Mr Chua Thian Poh, Chairman of Singapore Chinese Cultural Centre,
Media friends;
Ladies and Gentlemen,
Good morning.
With the COVID-19 pandemic bringing normal life to a halt last year, the 4th Singapore Chinese Cultural Contribution Award was postponed for one year. I am heartened to see us gathered here together once again, having adapted to this new normal.
The award aims to recognise individuals and organisations from the local arts and cultural fields who have made outstanding contributions to the promotion, enrichment, and development of Chinese Singaporean culture. With the SCCCA entering its fourth year, the award has become a yearly event which the local Chinese community looks forward to with much anticipation and enthusiasm, to honour our award recipients.
Let me continue the speech in Chinese:
尊敬的文化、社区及青年部部长兼律政部第二部长唐振辉先生、
新加坡华族文化中心主席蔡天宝先生
各位贵宾和媒体朋友,
大家好。
去年，新冠疫情的来袭打乱了大家的计划，第四届文化贡献奖颁奖典礼因此被迫延迟一年举行。很高兴今天能看到大家在适应新常态的情况下，相聚一堂。
新加坡华族文化贡献奖旨在表彰对新加坡华族文化的推广、丰富和弘扬作出杰出贡献的个人和团体。迈入第四个年头的贡献奖如今已成为本地华社非常重视与关注的奖项。
身为本届贡献奖评审委员会的新主席，我感到很荣幸。我要特别感谢前任主席也是第一任主席刘太格先生在过去三届领导评委会顺利完成任务。我也很高兴能和多位本地艺文界的知名人士共同担任评选工作，感谢诸位评审委员付出了宝贵时间、提供非常精辟的专业意见。
当然，我更要向本地艺文界人士和团体致谢。因为你们的热烈支持，许多优秀的艺文工作者和团体能够得到提名。
我们去年一共收到36份个人提名及16份团体提名。在这52份提名当中，27份提名在第四届贡献奖首次出现，也就是总提名数目的51%。我们也首次收到来自会馆、武馆、流行文化、电影、艺术历史及创意设计等不同领域的多项提名。最多被提名的人选和团体依然来自艺术领域，占提名总数的63%。贡献奖能获得本地华社如此踊跃的支持，实在令人鼓舞。
本届收到的提名和提名所属的领域都比上一届多，评选过程就更加具有挑战性，评委会是经过慎重的讨论之后，两个组别的得奖人最后脱颖而出，实至名归。
我在此祝贺梁文福博士和实践剧场分别荣获第四届华族文化贡献奖个人奖和团体奖。
就如刚才蔡主席说的，我们今天开始接受今年2021年第五届华族文化贡献奖的提名。我要在这里特别呼吁大家，特别是艺文界的人士，热烈提名符合提名资格的个人和团体，参与甄选，让更广泛范围的艺术文化工作者都能有机会获得贡献奖的肯定和表彰。
为了可以推展更具规模的艺文项目，评审委员会也决定从第四届开始将贡献奖团体组的项目资助数额从1万元增加至2万元，我希望能看到更精彩的艺文项目。
谢谢大家。
