一张纸，在物尽其用之后，等着它的是什么样的归宿？当纸上已无空白之处，它还能诉说什么故事？
马力与炜捷通过造纸技术、书法和俳句*为各种废纸注入新生命。展出作品的画纸来自两人的草稿、旧作品和在日常生活中收集的废纸，经过马力的造纸技术制作成再生纸。结合了炜捷的诗句和马力的书法后，废纸化身为说故事的载体。
《纸后余生》在新加坡华族文化中心展出后，将于4月12日跨出中心大门，到九间公共图书馆巡回展出！一定要选好时段到现场观展，好好认识两位艺术家。同时了解他们是如何将废纸再造重生，再以诗句、书法，为其增辉！
感谢国家图书馆为《纸后余生》巡回展提供场地赞助。
| 地点 | 楼层 | 日期 |
| 国家图书馆 | 8楼， Promenade | 2021年4月12日至5月31日 |
| 裕廊区域图书馆 | 1楼，1C | 2021年6月1日至6月30日 |
| 宏茂桥公共图书馆 | 2楼展厅 | 2021年7月1日至7月31日 |
| 金文泰公共图书馆 | Library Central | 2021年8月1日至9月4日 |
| 静山图书馆 | 3楼 | 2021年9月5日至9月30日 |
| 勿洛公共图书馆 | 3楼 | 2021年10月1日至10月30日 |
| 大巴窑公共图书馆 | 1楼 | 2021年11月1日至11月30日 |
| 兀兰区域图书馆 | 1楼 | 2021年12月1日至12月31日 |
| 芽笼东公共图书馆 | 1楼 | 2022年1月2日至1月31日 |
*俳句是日本的一种古典短诗，由十七字音组成；以三句十七音为一首，首句五音，次句七音，末句五音。
2021年 04月 12日
华文（提供英文翻译）
什么是《童趣乐园》？ 由新加坡华族文化中心主办的《童趣乐园》（Cultural Playground），是新加坡首个专为12岁及以下儿童打造的儿童文化节，以华语为主要媒介，并涵盖精彩演出、互动工作坊以及适合全家参与的多元节目。 关于《童趣乐园》 让孩子接触华语和本地华族文化其实不难。隆重推出新加坡首个以华语主导的儿童文化节！ 以《童话•童乐》为主题，今年文化节将汇聚猴纸剧坊、实践剧场、仨、BrookieKids等团体，带来一系列适合全家参与的精彩节目！活动将于2026年6月19日至21日在新加坡华族文化中心举行，邀请家庭通过故事、音乐与游戏，一同探索与体验新加坡华族文化魅力。 通过演出、沉浸式互动活动、亲子工作坊、展览等多元形式，《童趣乐园》为本地艺术与文化团体提供展示平台，呈现富有意义的体验，鼓励孩子与家长在参与中认识与传承文化遗产，并以轻松有趣的方式加深对华语的喜爱与使用。 更多详情将于2006年4月25日公布。
本次讲座特邀两位分别来自中医与西医领域的权威专家，从不同医学视角深入剖析气功养生的科学原理与实践方法。讲座融合传统智慧与现代医学研究成果，帮助大众理解气功在身心健康中的实际价值，为您带来一场理论与实践并重的健康盛宴。 若有疑问，请联系：短信: 9653 7718 / 通话: 9722 1999 / 电邮： poitip@teochew.sg
Free
由新加坡华乐团与新加坡华族文化中心联合呈献的“文化巨人”系列之三“家园∙魂塑”音乐会，力将四位新加坡文化奖雕塑艺术得主黄荣庭、韩少芙、庄心珍、张华昌的作品，与四位年轻作曲家王辰威、冯国峻、罗麦朔、高程锦的全新创作结合，让华乐与雕塑一同刻画我们美丽的家园——新加坡，并向所有为了打造我国独特文化而付出努力的艺术工作者致敬！ 此演出由新加坡华族文化中心和新加坡华乐团联合呈献，是《华彩2026》节目之一。更多详情，请浏览：singaporen.sg/ce-zh