尊敬的文化、社区及青年部兼贸工部政务部长刘燕玲女士、

新加坡华族文化贡献奖评委会主席林任君先生、

新加坡华族文化中心董事、

艺术文化界的朋友、

女士们、先生们 、

晚上好！欢迎大家莅临“华彩”开幕仪式与新加坡华族文化贡献奖颁奖典礼。

首先，我要在此恭贺今年的文化贡献奖得主。

新加坡华族文化中心设立文化贡献奖，目的是表彰对新加坡华族文化的推广、提升和发展做出杰出贡献的个人和团体。

今年的个人奖得主严众莲女士积极担任艺术教育工作者的角色，促进社区舞蹈的发展并培养年轻的人才。身为新加坡聚舞坊创办人和艺术总监，她带领聚舞坊不断突破，把马来和娘惹元素融入中华舞蹈，创作出许多反映新加坡多元文化精神的作品。

团体奖则归新加坡华语剧团领域的佼佼者——九年剧场。他们呈献了许多富有本土华族文化特色的原创作品，如以方言演出的《两方各言》。他们持续投入于演员的训练，培育本地剧场演员，也将戏剧表演发挥极致，并呈献跨领域作品和创意地使用舞台空间。

在此，我要感谢评委会主席林先生和评委会成员从众多提名中筛选出得奖者所做出的努力，同时表扬两组获奖者对艺术和推广本土华族文化的坚持。再次恭贺他们！

请让我以华语继续。

首先，恭贺今年新加坡华族文化贡献奖的两位得主。文化贡献奖的设立是为了表扬为新加坡华族文化的传承和发展，做出卓越贡献的个人和团体。除此之外，中心也将继续与各方伙伴紧密合作，推广新加坡的华族文化。

中心正在和国家艺术理事会合作，为本地的传统戏曲团体提供更多支持，帮助他们提升整体水平，获得更好的发展。这个试点项目将从几个指定的团体开始，希望能于2025年，由中心举办的“传统戏曲节”上，展示成果。

另外，中心也将推出一项艺术联盟计划，希望召集所有对推广本地华族文化有兴趣的艺术团体，群策群力，加强互助。我们会先从我们的平台做起，利用中心现有的管道推广他们丰富多彩的华族文化活动。

今晚同时是中心年度旗舰项目“华彩2024”的开幕仪式。

今晚的开幕演出将由上一届华族文化贡献奖得主南华潮剧社呈献，剧目是《典妻》。这是一出融合传统潮剧和现代剧场元素的表演，幕后团队更是曾在国际上获奖的制作团队和本地人才。

除此之外，今年的“华彩”一共准备了10项由各个艺术伙伴呈献的跨领域、跨文化和跨时代的精彩节目，必定能让观众尽兴而归。
其中包括中心和新加坡华乐团合作的新系列“文化巨人”。我们希望通过与新加坡文化贡献杰出的艺术家，以跨文化、跨领域的撞击和交融，试图创造出富有新加坡独特风格的华乐作品，讲述新加坡的故事，让世界聆听感动！为这个系列拉开序幕的是新谣代表人物梁文福先生。他的两场音乐会门票早已售罄，非常感谢大家的支持！明年，我们的主题是视觉艺术，将和103岁的国宝级画家林子平先生合作，敬请期待。

自成立以来，新加坡华族文化中心不忘推广本土华族文化的宗旨，并做出了不同的尝试，推动本地华族文化的发展和传承。中心将继续努力，发扬新加坡的华族文化。

谢谢大家！