TRANSLATION FOR REFERENCE ONLY

新加坡数码发展及新闻部长杨莉明女士、

新加坡宗乡会馆联合总会理事们、新加坡华族文化中心董事会成员们、

尊敬的各位嘉宾、女士们、先生们，

大家晚上好，首先让我热烈欢迎大家的到来。

我很高兴能与各位一起出席“我的新加坡声音”微电影大赛颁奖典礼，大家齐聚一堂，同心感受创意和叙事的美感，以及表达我们对新加坡的真挚热爱。

一、为新加坡故事提供展示平台

宗乡总会、新加坡华族文化中心与《联合早报》在2014年共同创办这项大赛，宗旨是为新加坡公民及居民提供一个平台，通过镜头分享各自的故事与视角、记录对大家深具意义的人、事、物与场景。我们希望通过这项比赛，鼓励更多人，特别是我们的年轻一代，透过镜头展现他们眼中的新加坡，讲述属于他们的时代故事。

二、征集更多作品，鼓励学生踊跃参与

在筹办这项大赛之初，我们就深刻认识到比赛在发掘青年电影人才方面，具有巨大潜力。因此，今年我们特别允许符合条件的参赛作品，同时报名参加微电影大赛以及全国中学及初院华语短片制作赛。这项安排吸引了更多学生踊跃参赛。今年我们共收到 34 份学生作品，参赛数量大幅增长了 62%。

三、各界响应踊跃，视角多元丰富

为了鼓励和支持有志于电影创作的年轻制作人，我们在今年的赛事期间还特别举办了一场研讨会。我们非常荣幸能邀请到三位资深本土导演与电影制作人，陈子谦先生、邓宝翠女士和余展康先生，亲自与大家分享他们的拍摄心得，以及如何巧用音效与视觉叙事在影片中营造氛围、传递情感。

本届大赛反响热烈，非常令人鼓舞。我们共收到来自 80 位参赛者的 84 份作品，参赛者年龄跨越 14 岁至 73 岁。他们当中既有新加坡公民、永久居民，也有生活在本地的外籍人士；既有经验丰富的电影人，也有初次尝试拍片的新人。参赛者的多元背景充分证明了，每个人都有属于自己的故事。这项比赛不仅提供了一个宝贵的契机与平台，让我们能够跨越世代与背景、互相连接，更看到了新加坡日常生活的丰富面貌。

四、探索叙事新潜能，拓展创作新境界

这项微电影大赛的宗旨与精髓，在于鼓励每个人，无论什么背景与经验，都能通过电影语言，分享自己独特的视角与故事。今年大赛令人鼓舞的一个新亮点，是参赛者们对新兴影视科技的敏锐接纳与探索。将近 30% 的参赛作品在配乐及其他制作环节中，应用了生成式人工智能。

科技，尤其是人工智能，为影视叙事开启了无限可能。只要运用得当，它能简化制作流程、节省成本、降低门槛，还能打开更多创作思路，成为灵感的好帮手。这让电影导演能够以更高的效率和更丰富的创意，去讲好属于自己的故事。然而，人工智能永远无法替代影片背后的创意灵感、导演独一无二的观察视角，以及镜头所承载的真实人类情感与体验。换句话说，人工智能只是电影人工具箱里的得力工具，但它绝不该、也绝不可能取代导演的位置。

五、表达诚挚谢意

在此，我要衷心感谢所有参赛者的踊跃参与和倾情分享，谢谢你们带来这么精彩的作品和故事；感谢评委老师们的辛勤付出和专业指导；也要谢谢我们所有的合作伙伴，正是大家的共同努力和全力支持，本届大赛才能圆满成功。

最后，要特别感谢主宾杨莉明部长拨冗光临，为本次颁奖典礼增光添彩。

再次热烈祝贺所有的获奖者与入围者！希望大家再接再励创作出更多优秀的作品，继续用镜头讲好故事，去打动人心、凝聚彼此，一起为新加坡喝彩。谢谢大家。