“会说话”的红包

这个农历新年，让我们“会说话”的红包向您拜年!

利用增强现实科技（Augmented Reality, AR），您能让红包封上的小牛开口说话！小 牛将以华语和新加坡的五大方言（福建话、潮州话、广东话、客家话和海南话）祝你新 年快乐。

红包封上的插画由本地年轻艺术家彭仪玲（@Puffingmuffin）设计。她以牛所象征的 良好适应能力和顽强意志为灵感，描绘了小牛与新年吉祥物的一场欢乐聚会，鼓励我 们在新的一年里继续坚毅向前，团结一心。

红包封的录音则由五位年龄介于7岁至11岁的小朋友录制。他们是李芯（华语、客家话），张焜捷*（福建话），李欣恬*（潮州话），黄瑞兆*（广东话）及王舒雯*（海南话）。

*新加坡福建会馆文化学院学生

只要扫描红包封上的二维码，就能通过面簿Spark AR平台，让3D小牛从画里“崩“出来 向您拜年！

请依据以下简单步骤启动新加坡华族文化中心“会说话”的红包：

1. 扫描红包封背面的二维码
2. 开启脸书的相机功能
3. 将手机的镜头对准红包封插画
4. 一只可爱的3D小牛将出现在您眼前！
5. 选择屏幕下方的语言按钮
6. 点击按钮就能听到小牛以华语和不同的方言向您拜年！

获取限量版“会说话”的红包

在1月12日至2月28日期间到新加坡华族文化中心参与以下任何活动（*红包封送完为止）：

–  牛牛派对

–  SINGAPO人常设展

–“走着走着就爱了”特展

– 老巴刹 Food Folks

关注新加坡华族文化中心的脸书、Instagram和微信，参与赢取红包封的线上小活动。

学习用华语和方言拜年

• 华语：新年快乐，恭喜发财

• 福建话：新年快乐，恭喜发财

• 潮州话：恭喜恭喜，新正如意

• 广东话：新年快乐，恭喜发财

• 客家话：新年快乐，恭喜发财

• 海南话：新年快乐，恭喜发财

“脸书Spark AR”仍在测试阶段，目前无法支援所有操作系统。如果您在尝试AR技术时遇到困难，我们建议：

把手机摄像机镜头指向牛只胸前的红包，尽量取得清晰的画面。
确保你周围有足够的光线。
可尝试从新启动应用程序。

认识新加坡的方言群

您知道吗？早期的华人移民，多来自中国南方。其中，福建人、潮州人、广东人、客家人和海南人所占的比例最多。多年来，不同籍贯的华人移民相互交流磨合，并将自身群体原有的习俗与新加坡本土资源相融合，创造出新的术语、习俗和特色饮食。想知道各方言群如何在19世纪的新加坡落地生根？到SINGAPO人常设展走一走，了解更多！