Singapore Chinese Cultural Centre

“会说话”的红包

“会说话”的红包 - 精彩节目 | 新加坡华族文化中心

1-talkingredpacket_fa-rgb-2
2-talking-red-packet-photo-2
呈献: 新加坡华族文化中心

“会说话”的红包

这个农历新年,让我们“会说话”的红包向您拜年!

利用增强现实科技(Augmented Reality, AR),您能让红包封上的小牛开口说话!小 牛将以华语和新加坡的五大方言(福建话、潮州话、广东话、客家话和海南话)祝你新 年快乐。

红包封上的插画由本地年轻艺术家彭仪玲(@Puffingmuffin)设计。她以牛所象征的 良好适应能力和顽强意志为灵感,描绘了小牛与新年吉祥物的一场欢乐聚会,鼓励我 们在新的一年里继续坚毅向前,团结一心。

红包封的录音则由五位年龄介于7岁至11岁的小朋友录制。他们是李芯(华语、客家话),张焜捷*(福建话),李欣恬*(潮州话),黄瑞兆*(广东话)及王舒雯*(海南话)。

*新加坡福建会馆文化学院学生

只要扫描红包封上的二维码,就能通过面簿Spark AR平台,让3D小牛从画里“崩“出来 向您拜年!

请依据以下简单步骤启动新加坡华族文化中心“会说话”的红包:

1. 扫描红包封背面的二维码
2. 开启脸书的相机功能
3. 将手机的镜头对准红包封插画
4. 一只可爱的3D小牛将出现在您眼前!
5. 选择屏幕下方的语言按钮
6. 点击按钮就能听到小牛以华语和不同的方言向您拜年!

获取限量版“会说话”的红包

在1月12日至2月28日期间到新加坡华族文化中心参与以下任何活动(*红包封送完为止):

 牛牛派对

–  SINGAPO人常设展

“走着走着就爱了”特展

老巴刹 Food Folks

关注新加坡华族文化中心的脸书Instagram微信,参与赢取红包封的线上小活动。

 

学习用华语和方言拜年

  • 华语:新年快乐,恭喜发财

 

  • 福建话:新年快乐,恭喜发财

 

  • 潮州话:恭喜恭喜,新正如意

 

  • 广东话:新年快乐,恭喜发财

 

  • 客家话:新年快乐,恭喜发财

 

  • 海南话:新年快乐,恭喜发财

 

“脸书Spark AR”仍在测试阶段,目前无法支援所有操作系统。如果您在尝试AR技术时遇到困难,我们建议:

把手机摄像机镜头指向牛只胸前的红包,尽量取得清晰的画面。
确保你周围有足够的光线。
可尝试从新启动应用程序。

 

认识新加坡的方言群

 

您知道吗?早期的华人移民,多来自中国南方。其中,福建人、潮州人、广东人、客家人和海南人所占的比例最多。多年来,不同籍贯的华人移民相互交流磨合,并将自身群体原有的习俗与新加坡本土资源相融合,创造出新的术语、习俗和特色饮食。想知道各方言群如何在19世纪的新加坡落地生根?到SINGAPO人常设展走一走,了解更多!

dsc04647-1024x683

活动日期与时间

2021年 01月 12日

Ongoing Events

2026ctf_bms-banner-ttl
2026年 08月 01日 - 2026年 08月 02日

三只脚的食蟹獴与巨人

一只失去一条腿,却勇敢活着的食蟹獴; 一个小女孩和一只狗,踏上探索森林的旅程; 走进“巨人之心”,倾听这个关于大自然、土地和记忆的动人故事…… 改编自台湾知名作家吳明益的作品,台湾顶尖偶剧团——飛人集社劇團以精心设计的投影光影、层次丰富的立体场景,结合灵动生趣的戏偶和细腻制作的物件,打造这部适合亲子共赏的诗意剧场作品。 大小朋友一起踏入这个奇幻世界,用眼睛、耳朵和心灵感受大自然与生命的无限力量,让好奇心、勇气和希望在心中再次萌芽! 若有询问,请联系:(65) 6337 2525

舞蹈/舞台剧
play-with-story-quest-landscape-jiamin-low-2
2026年 07月 26日 - 2026年 08月 02日

玩:故事探险

精彩的故事,往往从一场奇妙的冒险开始!你准备好了吗? 由说书人、表演者兼艺术教育工作者吴敏宝主导,《玩:故事探险》是一场专为亲子打造的互动式说故事体验。 邀请一家大小走进这个充满想象的故事世界,透过剧场游戏,展开一段独一无二的冒险旅程。不过,故事才刚开始……咦?等等,我们好像碰到难关了!想要继续前进?参与者需要一起动手动脑发挥创意,携手闯过不同有趣好玩的“小关卡”! 随着故事逐渐推进,大家认知中的角色关系也会悄悄发生变化……孩子将当起小领队,大人则跟随他们一起探索,在趣味横生的互动中,打破“谁该做主”的既定想法,同时发现相处的全新方式! 若有询问,请联系:(65) 6337 2525

舞蹈/舞台剧
2026ctf-pwmt_landscape-jiamin-low-2
2026年 07月 19日 - 2026年 07月 25日

玩:小手大手来创作

小手加大手,我们能一起做些什么? 实践剧场周末儿童课程资深导师洪莉云,多年来带领备受欢迎、长期满额的艺术游戏班。 在这场以手作为核心的互动体验中,洪老师邀请大人小孩,一起动手创作属于你们的作品。爸爸、妈妈和孩子们可以从家里带来一个小物件,在洪老师的指导下,通过木工手作,让小物件焕然一新! 拥有二十多年艺术教育经验的洪老师,擅长营造充满想象力和趣味性的空间,致力激发孩子无限的好奇心。在她引导大小朋友改造日常小物的过程中,家庭成员之间的合作关系、解决问题与彼此支持的方式,也会随之更新与转变。 带着满满的玩心和热情来吧!一起动手创作、尽情创造,用全新目光看待熟悉事物! 若有询问,请联系:(65)6337 2525

舞蹈/舞台剧