尊敬的文化、社区及青年部兼贸工部政务部长刘燕玲女士、

新加坡华族文化中心主席吴绍均先生、

女士们、先生们、

大家晚上好。

很高兴看到大家齐聚一堂参加新加坡华族文化贡献奖颁奖典礼。

一年一度的新加坡华族文化贡献奖由新加坡华族文化中心颁发，以表彰那些为新加坡华族文化推动、提升和发展方面做出卓越贡献的个人与团体。

今年，我们一共收到33份提名表格。其中21份是提名个人奖，12份提名团体奖。有60%是首次被提名的个人或团体，是历来最多的一次，令人鼓舞。

今晚，我们很荣幸地将新加坡华族文化贡献奖个人奖和团体奖分别颁发给严众莲女士和九年剧场。

严众莲女士于1972年开始她的舞蹈生涯，接着在1980年开始从事舞蹈编排，以全新的方式，融合多种舞蹈的风格与形式。她以舞蹈编导的身份积极参与各种国内外项目，也代表新加坡参加在美国、欧洲、香港、印度尼西亚等地区举行的文化交流。

严女士对舞蹈的热情和才华，促使她于1993年成立新加坡聚舞坊，并在2004年成立聚舞坊当代艺团。在她的领导下，新加坡聚舞坊参加了许多重要的国内活动。除了他们自己的演出之外，他们也参加了例如国庆日庆典和妆艺大游行。近几年，聚舞坊当代艺团通过创新的风格推广“南洋舞蹈”。严女士从舞者成为教育者的旅程如此灿烂，犹如一支绚丽的舞蹈感动人心。

荣获今年贡献奖团体奖项的是于2012年成立的九年剧场，相对的年轻。12年的岁月承载着努力、成长和梦想。九年剧场坚信本地华人文化的独特性，并致力通过剧场肯定新加坡华人的多元文化身份。通过原创作品和跨国合作，九年剧场坚持以诚恳、有深度、有共鸣性和蕴含多层次文化的方式来娱乐观众。

多年来，九年剧场在海内外呈献丰富多样的作品，以及跨领域的合作，如新加坡华族文化中心委托的演出《山的迎风面》。除了演员训练，九年剧场也为业界提供标准语音等课程，并让年轻观众从小接触新加坡华语剧场，以培养未来观众对华语之美的欣赏能力。

两组获奖者为推广本土华族文化做出了显著的、卓越贡献。在此，我要向所有评委会委员为选出最后得奖者所付出的努力表示感谢。随着今年贡献奖的颁发，我很高兴地宣布，即日起开始接受明年贡献奖的提名。我希望在座的文化与艺术界的朋友们支持这个奖项，踊跃提名，以表扬对华族文化有卓越贡献的个人与团体。

谢谢。