文化、社区及青年部兼贸工部高级政务部长刘燕玲女士、

新加坡华族文化贡献奖评委会主席林任君先生、

新加坡华族文化中心董事、

艺术文化界的朋友、

女士们、先生们 、

所有在线上观看直播的观众 、

晚上好！欢迎大家莅临“华彩”开幕礼与新加坡华族文化贡献奖颁奖典礼。

首先，我要在此恭贺今年的文化贡献奖得主。

新加坡华族文化中心在2017年设立文化贡献奖，目的是表彰对新加坡华族文化的推广、提升和发展做出杰出贡献的个人和团体。

今年的贡献奖个人得主是拥有超过25年指挥经验，享有“人民的指挥”赞誉的郭勇德先生。相信在座的各位对他并不陌生。

他热爱指挥，除了担任新加坡华乐团的首席指挥和新加坡国家青年华乐团的音乐总监，他也致力把华乐带给普罗大众。通过叙事性的创新节目，各行各业及各年龄层的公众因此有机会接触华乐的魅力。

作为新加坡最大型共融乐团《紫色交响乐团》的艺术总监，郭老师积极推动文化共融，栽培特需乐手和非特需乐手，为建设更具包容性的艺术生态奠定基础。

团体奖则归啸涛篆刻书画会。他们成立于1971年，致力于传承与发展篆刻、书法与水墨画三项华族传统艺术媒介。

早期会员们主要在创会会长陈建坡的住所进行创作与交流，如今协会已渐渐壮大，在本地艺术文化界众所周知。

多年来，中心与两组获奖者携手合作，通过展览和节目彰显本土华族艺术和文化的魅力。看到他们的努力修成正果，令我相当感动。

我也想借此机会感谢评委会主席林任君先生和劳苦功高的评委会成员。

同时，我很高兴宣布贡献奖2026的提名正式开始，也希望艺术文化界的朋友们能踊跃提名值得此殊荣的个人和团体。

接下来，请让我用华语继续我的致辞。

首先，我要再次恭贺今年新加坡华族文化贡献奖的两组获奖者——郭勇德先生和啸涛篆刻书画会。

除了每年颁发新加坡华族文化贡献奖，中心也致力于通过像“华彩”这类的文化艺术节，为本地艺术和文化团体提供支持。

正因如此，我们才会在中心年度文化盛典“华彩”的开幕礼上相聚一堂。

以“敬本土 • 展艺术”为主题，观众即日起至6月7日将能欣赏中心和不同本地艺术文化团体携手呈献的10项精彩节目。

今晚的开幕礼有别与往年，开幕演出将会由不止一场，而是三场“华彩”的节目精选组成，让大家大饱眼福。

首先，去年贡献奖-团体奖得主，九年剧场，将以《家囝(读音:简)成厨》揭开序幕，在一家经营了三代的潮州餐馆里探讨文化、美食和传统的碰撞。

之后，LOVE 972 DJ们将上演《LOVE穿越时空》舞台剧。这场充满欢笑的演出将带领观众穿越时空，重现《白蛇传》和《梁山伯与祝英台》等民间传说的经典人物，以及他们穿越到现代新加坡所遇到的种种情境。

压轴演出则由去年贡献奖-个人奖得主，严众莲女士，带领聚舞坊呈献《舞◦宫◦格》。这场前所未有的视觉飨宴巧妙地运用儿时熟悉的九宫格游戏，探索舞蹈与九种不同艺术类别交错融合的表演，包括粤剧、娘惹服饰、摄影和投影；让现场和线上的各位，来一场感官体验。

“华彩2025”也首次纳入适合家庭和小孩观看的免费演出，让他们在中心广场通过多感官的戏剧演出、舞蹈和讲故事活动接触本土华族艺术和文化。

中心和新加坡华乐团去年推出“文化巨人”的合作新系列，聚焦文化奖得主的作品。今年，我们将向已故的杰出书法家和画家林子平先生致敬。

最后，我谨代表新加坡华族文化中心和我们的伙伴们，希望大家喜欢我们策划的节目。同时，我也期待与大家加深合作，共同为新加坡打造一个更加多元丰富的本土华族艺术和文化前景。

谢谢！