尊敬的财政部兼交通部高级政务部长徐芳达先生，

新加坡宗乡会馆联合总会会长蔡其生先生，

新加坡华族文化中心主席蔡天宝先生，

联合早报兼联合晚报总编辑吴新迪先生，

各位来宾，

大家好！

欢迎大家出席“我的新加坡新常态”微电影大赛颁奖典礼。很高兴能和在座的各位共聚一堂，见证这光荣的时刻。

“微电影大赛”由新加坡宗乡会馆联合总会、新加坡华族文化中心和《联合早报》联办, 今年迈入第四届。随着新社交媒体平台如Tik Tok的出现，短视频形成新趋势，“微电影大赛”近年来也吸引到越来越多参赛者。“微电影大赛”每年设下的主题紧扣新加坡，鼓励民众从不同的角度，关怀新加坡社会，刻画本地社会风貌、体现新加坡精神。我们喜见每届比赛收到的作品，无论是题材或拍摄手法，都越来越丰富和多元。

本届《微电影大赛》的主题是“我的新加坡新常态”，让公众有机会记录和抒发对疫情的感想和情思，并成功吸引到不同的年龄、族群和背景的参赛者。其中，有6部参赛作品来自友族同胞，比往年仅有的一部作品多出不少。还有一部作品以旁遮普语（Punjabi）拍摄。另外，有两部参赛作品也使用了福建话。比赛也吸引了来自不同年龄层的参赛者，年纪最大的是67岁，年纪最轻的只有17岁。能收到如此多元的作品，让我们深受鼓舞。

“微电影比赛”不仅让群众以自己最熟悉的语言述说日常生活中发生的故事，也体现我们独特的本土文化。新加坡华族文化中心一向致力于推广本土华族文化， “微电影比赛”让民众以多种声音记录各自的故事，这对我们来说是非常重要和有意义的。

说到短片，中心也曾委制了数部短片如我们第一届华彩呈献的《667》，和刚于上个月第五届华彩首映的《一辆脚车 两个轮》。我们希望这个平台将能栽培本地电影界的新力军，为他们提供展现作品的平台。

现在，让我用英语说几句感谢词：

I would like to thank Senior Minister of State, Ministry of Finance and Ministry of Transport, Mr Chee Hong Tat, for gracing this event today despite his busy schedule. I would like to congratulate all winners in advance. I want to also thank the judging panel for your hard work, as well as the Singapore Federation of Chinese Clan Associations and Lianhe Zaobao for working together for this event.

I hope the Micro Film Competition will continue to encourage more budding filmmakers to showcase their creations by capturing our previous Singaporean memories for generations to come. Thank you!