尊敬的中国文化中心主任肖江华先生、
中国文化中心的代表们、
女士们、先生们、
感谢大家莅临今天的讲座。这是新加坡华族文化中心和中国文化中心首次联合主办的活动。我们和中国文化中心秉着促进新加坡和中国之间的文化交流为目标，积极探讨合作的机会。今天的讲座作是个开头，希望日后两个中心能联办更多文化活动。
通过这些活动，我们希望为公众介绍新加坡多元文化社会，以及受到不同文化滋润而形成的独特本土华族文化。同样的，认识中国文化、不仅让我们更了解新中文化的相同之处，也认识两国文化如何受到当地各种因素的影响而演变出各自的特色。我们接下来携手联办的文化活动，将着重于介绍两国文化的特色，促进双方的交流和了解。
也因为如此，今天的讲座对于讲题和主讲者的选择，都有着特别的意义。柯木林老师是本地知名历史学者, 李良义教授是资深旅游教育家。两位主讲者对新中文化拥有深厚的见解，他们将透过古典诗词，以两种截然不同的视角带领大家巡游新中两地在不同时空的文化风景 —— 柯木林老师将从古诗探讨早期新加坡历史和人文社会风貌，李良义教授则与大家穿越时空，畅游出现于古诗中的中国名胜古迹。我相信大家今天必定收获满满。
最后，我希望在场的各位观众在聆听今天的讲座时，能沉浸在古典诗词文雅的意境中，细细品味和体会新中两地文化特色之美。我祝愿大家度过个美好的下午。
谢谢！
