多媒体室

新加坡华族文化中心以“会说话”的红包和特备节目正式启动金牛之年!

image003-2

新加坡,2021 年 1 月 11 日 —— “新年快乐,恭喜发财!”:以六种语言的新年祝贺词开 启金牛之年!新加坡华族文化中心备受欢迎的新年红包封今年以“会说话”的形式与您见面。 中心访客可通过亚洲首个“得来速”展览《牛牛派对》开启佳节欢庆活动。公众也可通过一系 列线上特备节目了解新年习俗和文化。

新加坡华族文化中心总裁刘思伟表示:“今年的春节庆祝方式因防疫措施而将有所不 同。尽管如此,我们还是希望借此机会让国人能更接近新加坡华族文化。我们将推出一系列线 上和现场活动,与大家一起喜迎牛年。作为庆祝节日的一部分,我们也非常期待为大家介绍我 们独特的 “会说话” 的红包。我们希望红包封能为青少年提供一个有趣的切入点,无论是用 不同的方言向长辈拜年,还是与家人一起使用红包的互动型增强实境效果,拉近与家人的关系。 我们很高兴和本地艺术家彭仪玲合作设计今年的红包封,把许多现代元素融入我们常见的春节 饰品,创作出让人眼前一亮的图案。”

MeshMinds 总裁 Kay Poh Gek Vasey 表示:“牛所象征的良好适应能力和顽强意志是大 家在面对挑战时所需要的特性。

我们很荣幸能与新加坡华族文化中心合作,以此崭新项目开启 新的一年。通过面簿 Spark AR 平台,我们将华族文化元素融入自拍滤镜和增强实境壁画。我 们希望通过不同语言表达的新年祝词,能提倡家庭和谐及凝聚力,也持续我们的文化传统。”

通过“会说话”的红包和亚洲首个“得来速”展览体验增强现实的魔力

中心与创意科技工作室The MeshMinds Foundation合作,利用增强现实技术,通过扫 描“会说话”红包上的 QR 码,了解更多关于春节的习俗。公众可通过增强现实看看艺术家彭 仪玲参与设计的红包封里的 3D 小牛如何从画里“崩”出来,并可选择由五位小学生说出的华 语和新加坡五大方言(福建话、潮州话、广东话、客家话和海南话)的新年祝词。更多详情请 浏览 https://singaporeccc.org.sg/zh-hans/events/sccc-talking-red-packet-2021/

公众也可通过亚洲首个“得来速”展览《牛牛派对》感受节日气氛!从 2021 年 1 月 22 日至 3 月 28 日,中心与 The MeshMinds Foundation 合作,将中心停车场改造成一场悦目娱心 的艺术体验,突显华族文化以及可持续发展的重要性。展览将展出八位本地艺术家的作品,其 中包括了“会说话”红包的插画家彭仪玲,透过创新的视觉艺术和增强现实技术,让访客了解 “牛” 的文化意义。

这场别开生面的展览与多位伙伴合作,获得众多支持,其中包括了 Komoco Motors 提供 的电动汽车,Equal Strategy 为展览定制的独特香气“橙风得意”和皮克林宾乐雅酒店为问 卷受访者所赞助的度假奖品。 欲知“《牛牛派对》——八种感受节日气氛的方法!”请参阅附件 A。 欲查询更多关于装置的资料,请参阅附件 B。

访客可通过参观《牛牛派对》或者在新加坡华族文化中心面簿上参与游戏,获取限量 版“会说话”的红包封。

多样化的现场和在线文化节目

“蒜”与“算”同音,有“算钱”之意,而“葱”又与“聪”同音,有“聪明”之意。 长达 15 天的春节期间每天有着不同的意义,如初七的“人日”和十五的元宵节。新加坡华族 文化中心推出了一系列的现场和线上节目致力于为公众以全新视角探讨华人新年的习俗和文化。

以有趣的互动性游戏新年快乐:说什么 HUAT?让你向每个亲戚拜年,挑战您对新年祝 词的认识。幽默有趣的卡其在新年期间也会向大家拜个早年,同时为您献上您所不知的节日习 俗与传统。本地烘焙师将与令堂共同制作以椰丝球为灵感的饼干,展示春节美食如何受到文化 影响而发展成现有的种类。

公众可通过以下节目更了解农历新年:

● 牛牛派对

日期:2021年1月22日至3月28日
时间:中午 12 时至晚上 10 时 地点:新加坡华族文化中心六楼停车场。海峡大道 1 号,新加坡 018906

“得来速”展览票价为$10,步行体验票价为$5。

https://mmpark.singaporeccc.org.sg/zh-hans

新加坡华族文化中心与The MeshMinds Foundation合作,推出亚洲首场“得来速”展 览——《牛牛派对》。我们将艺术与技术相结合,以联合国可持续发展目标为重点, 喜迎牛年。

《牛牛派对》使用互动和沉浸式技术以及电动汽车为您提供新颖的观展体验,与您的 家人和朋友在一个表达可持续发展重要性的环境中安全地享受艺术和文化。

以牛年为灵感,八位本地艺术家的作品将利用 3D 装置艺术、自拍滤镜和增强实境壁画 呈现。此展览不但融合创意和想象力,也展现出克服疫情挑战的不屈精神。诚邀您与 亲友们一同体验这场展览喜迎牛年!

● 新年快乐: 说什么 HUAT?

2021年1月30日

新加坡华族文化中心 Website | Facebook | Instagram

“祝你身体健康”或者“愿你学业有成”——对于长辈我们该用哪个祝词呢?挑战您对新年祝词的了解,向所有的亲戚拜年吧!您还可能会看得到您最爱的春节美食呢!

● 卡其说:农历新年

2021年1月29日
新加坡华族文化中心 Website | Facebook | Instagram | YouTube

过农历新年为何要添红色新装和进行大扫除呢?交换桔子和红包等传统习俗背后的意 义又是什么?随着卡其的解说一起在动画片中探索更多关于节庆的意义吧!

● 保留传统习俗:甜滋滋,乐融融

2021年2月2日
新加坡华族文化中心 Website | Facebook | Instagram | YouTube

在新春佳节里,看看 Baker’s Brew 创办人与令堂共同制作以椰丝球为灵感的饼干,展 示春节美食如何受到文化影响,发展成现有的种类。

● 新加坡华人·探索本土华族文化展览

每日开放
星期一下午 2 时至晚上 8 时,星期二至星期日上午 10 时至晚上 8 时 将于2021年1月22日至3月28日延长开放时间至晚上9时 新加坡华族文化中心二楼,海峡大道 1 号,新加坡 018906

入场免费

长达 15 天的农历新年:除夕守夜、初七“人日”,初九拜天公,几乎每天都有特定的 意义。前往 SINGAPO 人常设展发现更多节日的习俗和传统。同时也通过新加坡华族文化的美食、音乐、语言及节日,了解华族文化在新加坡产生了怎么样的变化以及与世 界其他华族的不同之处,重新探索“新加坡华人”这个身份究竟代表的意义。

SCCC

新加坡华族文化贡献奖

Learn about our annual awards

艺术支持框架

Collaborate with us today

SCCC
SCCC

捐献与义工

Find out how to support Chinese culture in Singapore